भाषा पहचानो क्विज़ - 74 भाषाएँ, 24 लिपियाँ
भाषा पहचानो क्विज़
हर सवाल में एक ही वाक्य है – मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा का अनुच्छेद 1 – बस भाषा बदलती है। भाषा पहचानें; हर जवाब के बाद वे अक्षर और शब्द दिखते हैं जो उसे पहचानने में मदद करते हैं।
74 में से कोई भी भाषा विकल्प में आ सकती है।
यह कौन-सी भाषा है?
የሰው፡ልጅ፡ሁሉ፡ሲወለድ፡ነጻና፡በክብርና፡በመብትም፡እኩልነት፡ያለው፡ነው።፡የተፈጥሮ፡ማስተዋልና፡ሕሊና፡ስላለው፡አንዱ፡ሌላውን፡በወንድማማችነት፡መንፈስ፡መመልከት፡ይገባዋል።
भाषा क्विज़ के बारे में
मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा का अनुच्छेद 1 दुनिया के सबसे ज़्यादा अनूदित वाक्यों में से एक है। हर भाषा में अर्थ एक ही है, बदलती है सिर्फ़ भाषा – इसलिए यह निष्पक्ष परीक्षा है: आप विषय नहीं, लिपि, अक्षर और शब्दों की बनावट की तुलना करते हैं।
कैसे खेलें
- 1 कठिनाई, सवालों की संख्या और चार विकल्प या नाम लिखना – चुनें। नया राउंड तुरंत शुरू होता है।
- 2 पहले लिपि देखें, फिर ख़ास अक्षर और “और” जैसे छोटे शब्द। विकल्प पर क्लिक करें, 1–4 दबाएँ या भाषा का नाम लिखकर Enter दबाएँ।
- 3 हर जवाब के बाद पाठ में पहचान वाले अक्षर चमक उठते हैं। अंत में स्कोर दिखता है और आप सिर्फ़ गलत भाषाएँ दोबारा खेल सकते हैं।
पाठ कहाँ से लिए गए
सभी 74 पाठ अनुच्छेद 1 के आधिकारिक अनुवाद हैं, जिन्हें संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त कार्यालय (OHCHR) ने प्रकाशित किया है; ये Unicode के “UDHR in Unicode” संग्रह से लिए गए हैं। पाठ जैसे प्रकाशित हुए वैसे ही दिखाए गए हैं, पुरानी वर्तनी समेत (स्वीडिश “äro”); सिर्फ़ तीन साफ़ नक़ल-त्रुटियाँ (फ़ालतू बिंदु या खाली जगह) ठीक की गईं। हर पाठ की जाँच की गई कि वह Unicode NFC रूप में हो, पूरी तरह अपेक्षित लिपि में हो और उसमें छिपे दिशा-चिह्न न हों।
आसान, मिश्रित और कठिन
आसान स्तर में चारों विकल्प चार अलग लिपियों के होते हैं, लिपि पहचानना काफ़ी है। मिश्रित में विकल्प सभी 74 भाषाओं से आते हैं। कठिन में सिर्फ़ वे भाषाएँ पूछी जाती हैं जिनकी करीबी रिश्तेदार हैं, और वही विकल्प बनती हैं – स्पेनिश, पुर्तगाली, कातालान और गैलिशियन; चेक, स्लोवाक और पोलिश; नॉर्वेजियाई, डेनिश और स्वीडिश; रूसी, यूक्रेनियाई और बेलारूसी; क्रोएशियाई और सर्बियाई; हिन्दी, मराठी और नेपाली।
करीबी भाषाओं में फ़र्क़ कैसे करें
कुछ अक्षर ही ज़्यादातर काम कर देते हैं: ã और õ पुर्तगाली, ñ स्पेनिश या गैलिशियन, l·l कातालान; ř और ů चेक, ľ और ä स्लोवाक, ł पोलिश; ø और æ नॉर्वेजियाई या डेनिश, ä और ö स्वीडिश; ы और э रूसी, і, ї और є यूक्रेनियाई, ў बेलारूसी; ı और ğ तुर्की, ə अज़रबैजानी; ő और ű हंगेरियाई। क्रोएशियाई में “sviješću” लिखा जाता है, सर्बियाई में “svešću”।
आपके डिवाइस पर लिपियाँ और फ़ॉन्ट
पाठ आपके डिवाइस के अपने फ़ॉन्ट से दिखते हैं। हर राउंड से पहले पेज जाँचता है कि हर लिपि दिखाई जा सकती है या नहीं; अगर कोई लिपि खाली डिब्बों जैसी दिखती, तो उसके लिए Google Fonts से मुफ़्त Noto फ़ॉन्ट (सिर्फ़ ज़रूरी अक्षर) लोड होता है। फिर भी न दिखे, तो उसकी भाषाएँ हटा दी जाती हैं और पेज बताता है कौन-सी। दाएँ से बाएँ लिखे पाठ (अरबी, फ़ारसी, उर्दू, हिब्रू, यिडिश) दाएँ से बाएँ ही दिखते हैं।